英文
出自偽基百科
英文（English）是一種語言（廢話），大致上可分為美語、英國英語、加拿大英語、澳洲英語、紐西蘭英語、加勒比英語、愛爾蘭英語、印度英語、牙買加英語、利比亞英語、蘇格蘭英語、南非英語、新加坡英語、馬來西亞英語、香港英語、弗里西語、高地德語、低地德語、巴伐利亞語(德語的一種次方言)、荷蘭語、林堡語、姆巴巴拉姆語(Mbabaram language，一種澳洲原住民的語言，和古英語以及上古漢語有密切的關係)等方言。英語為漢藏語系漢語族的語言之一，但因為英語在歐洲使用，因而引進了大量法語、拉丁語、希臘語等印歐語系語言的單字，英國人甚至於還藉由這些語言，亂改英語的拼法，使高達八成的語言學家誤以為英語是印歐語系的語言之一，同時也使得後世的許多人因為這點，而對英語感到頭痛，甚至於英美地區等以英語為母語的人也對英語的拼字感到頭痛。
雖然和漢語同為漢語族的語言之一，但因為印歐語系語言單字的污染，加上語音和文法方面的自然變化等，使英語和漢語族語言的各單字的意思出現了巨大的差異，因此變得一字多意。也因此英文的特別之處在於翻譯成中文以及翻譯回英文，都會有不同意思，此點也成了歹丸學生頭痛的根源之一。
目錄 |
[編輯] 和其他語言間的關係
世界上有高達八成的語言學家都以為，英語和德語、瑞典語等語言皆為印歐語系日耳曼語族的語言，然而就最新的研究顯示，英語事實上和漢語一樣都是漢藏語系漢語族的語言之一，也就是說，英語等日耳曼語族的語言事實上和印歐語系沒什麼關係，也就是說，其實英語是漢語的方言之一，也無怪乎英語缺乏性和格(英語的單複數系統疑似是抄法語、西班牙語等羅曼語族語言的，因為羅曼語族語言才是複數加-s的)等印歐語系語言普遍擁有的變化，而且和漢語一樣有著SVO的語序。
[編輯] 英語漢語同源詞
- 英語的I和客家話的ngai，兩者皆為「我」之意，英語的I藉由去掉前方的ng，並改ai為I(發音不變)而來
- 英語的we(意即「我們」)和漢語的「我」(讀作wo)
- 英語的we藉由將o和i對調，再將i用e書寫而來，只是後來英語的we轉義成了「我們」之意了
- 英語的us和漢語的「吾」(讀作u)
- 由於母音變化的緣故英語的u讀作和「阿」相似的音，故變成現在的樣子(漢語則是後面的s不見了，因為漢語不分單複數)
- 英語的thou和文言文的「汝」(讀作lu)
- 漢語的th後來變成了n或l，故然
- 英語的thee和漢語的「你」(讀作ni)
- 理由同thou
- 英語的he和檯語的「伊」(讀作i)
- 由於h的發音經常可有可無，因此檯語的這個字就變成了「伊」，而英語後來經常把i的發音用e表示，結果就變成了現在的樣子了
- 英語的-ed和漢語的「了」(讀作le)
由這些最基本的代名詞可見，英語確實是漢語的一種方言，事實上相似的詞還很多，多到罄竹難書，因此就不再多做說明，只希望各位能自行去體會。只是後來英語為了表明自己和漢語沒關係，因此從法語當中偷了大量的辭彙，如法語的me做為自己語言的受格等，以表明自己並非漢語的一種方言，此行為實在可恥至極，不當效法也。
[編輯] 英語的方言
據了解，德語、荷蘭語等傳統上被歸類為印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支的語言，事實上是英語的方言，因為德語和荷蘭語有高達八成的辭彙抄自英語，故然，也就是說，德語、荷蘭語等所謂的西日耳曼語支語言，事實上和英語一樣，都是漢藏語系漢語族之下的語言，而和印歐語系沒什麼關係，只是德語、荷蘭語這兩種從英語當中借入大量單字的皮欽語，它們對印歐語系的模仿比英語更為充份(瑞典語等則是獨立於英語之外的語言，也有模仿印歐語系的成份存在，但不如德語和荷蘭語完全)，連性和格的變化也一起抄來了，以致於鑽家長期以來被此現象誤導，將這些語言劃入印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支當中，還因此順便將事實上根本不是印甌語的英語也給一起劃入印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支當中了。
另外，澳洲原住民的姆巴巴拉姆語(Mbabaram language，這個語言的狗也唸作Dog，因此它和英語肯定有關係)在最近也被證實是英語的方言之一，但在英國人來到澳洲之前很久，這些澳洲的原住民就已經使用這種語言了，加上語言學家發現，這個語言的發音和語法與現代英語有所不同，因此，鑽家認為，姆巴巴拉姆語很可能就是傳說中戰狼(Beowulf)等人所使用的古英語，而古英語很有可能就是目前令漢語學家在重構時毫無頭緒，對其形態感到頭痛的上古漢語。
[編輯] 英文翻譯成中文例子
[編輯] 詞彙
- apple 呀婆
- computer 禽表弟
- mouse 踎屎(蹲在糞便上)
- darling 打你
- trouble 茶煲
- cheese 去死
- host city 主人城市
- sentimental 山東饅頭
- electronic 伊拉克戳你
- digital 低級透
- sometimes 三太子
- thank you 飯蕉
- son of the b*tch 海灘上的太陽
- f**k on the table 檯面上的叉
- sh*t on the bed 床上的床單
- piss on you 祝你平安
- go ahead 去你個頭
- delay no more 屌你老母
- long time no see 便秘(很久沒有屎)
- capital punishment 罰款(資金懲罰)
- capitalism 首都主義
- organism 器官主義
- microorganism 微器官主義
- electromagnetism 電磁鐵主義
- cell wall 牢房的牆壁
- teacher 教她
- together 去得到她
- chemistry 化學是嘗試
- car park 卡爾公園
- bass 鼻屎
- bush 布殊
- finish 芬蘭的
- People's Republic of China 瓷器人民共和國
- resign 重新簽名
- reaction 再次行動
- remark 重新批改
- design 消除符號
- deliver 去肝
- defuse 去除保險絲
- made 等一會！
- anti-tank rifle 反水缸步槍
- aeroplane 空中的平面
- online 戇鳩
- ranking 逃跑了的國王
- smart SM藝術
- small SM全部
- under control 內褲控制
- photosynthesis 相片合成
- smoking SMOK型
- easy 耳屎
- count down 簡單
[編輯] 句子
- Come on!Let's go! 快馬拉死狗
- What's your name? 花枝魷魚麵？
- My name is Tom. 我的麵己是燙的。
- How are you doing? 你怎麼會染上毒癮？
- Stand Up! 是但嗡
- Five five six nine nine. 快快食奶奶
[編輯] 中文翻譯成英文例子
[編輯] 詞彙
- 竭斯底理 kissing darling
- 隆了胸 lonely home
- 小心地滑 carefully slip
- 自助終端 help oneself terminating machine
- 化學廢物(化學家的罵人語) chemical waste
- O咀 owe a mouth
- 含撚 penis-containing
[編輯] 句子
- 你是蘿莉控的嗎？ lazy lonely home demo
